对母亲来说，最感伤的一天莫过于看到自己的儿子喜欢上了另一个女人。大洋彼岸，新年之后，Old Spice迅速带着“Mom Song”回归，演绎的正是这样一位——悲恸欲绝的母亲。

　　唉，我从没想到有一天它会真的发生/就在那一刻，我的甜心小宝贝被喷成了一个男人/Hey，我知道该怪谁/当我的儿子开始和女人鬼混/是它！Old Spice！它把我的儿子喷成了男人/现在他不出去打零工了，他只想着亲吻其他的女人/他曾经是我的小可爱，那小手指，那小手，那小脚丫…/现在他在用它们抚摸其他的女人，这全都怪/ Old Spice！/新香型！/它把我的儿子喷成了男人/现在他闻起来像个男人而别人也如此看他…唉… 

　　在这首歌中，被妈妈们指责的正是Old Spice最新推出的两款香型喷雾——Bearglove和Lionpride，光它们的名字就散发出一种浓烈的雄性荷尔蒙的味道。这两种新型喷雾专门针对青少年市场。Old Spice的概念是，它能令你瞬间变成一个男人，女士们从此将以欣赏男人的眼光看你，而你那可怜的老妈只能独自哭泣。对正处于叛逆期的青少年群体而言，这个概念可谓十分动人。 

 

　　三支广告均出自W+K为Old Spice推出的“Smellcome to Manhood”campaign，它们用一种诙谐的方式描绘了一群难以接受儿子长大这一事实的母亲。不过，虽然广告中没有明确表述，“Smellcome to Manhood”campaign实际上也在试图扮演帮助男孩完成成人礼的角色。

　　附原版歌词

　　Oh I didn’t see it coming but it came in a can

　　Now my sweet son sprayed into a man

　　Mine too and hey we know just who to blame

　　When our sons have fun with women and misbehave

　　Old Spice! Sprayed a man onto my son

　　Now he’s kissing all the women and his chores aren’t done

　　He was just my little sweetie, tiny fingers, hands and feeties

　　Now he’s touching kissing feeling all the women because

　　Old Spice!

　　New sprays!

　　Sprayed a man on my son. Now he smells like a man and they treat him like one.