提高团队的业务水准

　　忠实原版

　　浙江卫视下个月要播出的《中国好声音》引自荷兰的《The Voice》。评委“盲听”选取观众的环节在引进后将得到忠实呈现。

　　田明表示，“盲听”环节一定要按照标准来做，才能体现选好声音的价值。至于其他环节是否忠实于原版要在节目播出后揭晓。

　　本土化改造

　　1 突出励志性

　　原版：《The Cube》 引进：《梦立方》

　　改变：强调“梦想”主题，为闯关者提供机会。

　　突出平凡人物的励志精神，是国内卫视本土化国外节目最常用的手段。东方卫视的竞技类节目《梦立方》，在把原版节目《The Cube》中竞技比赛的“心跳”要素呈现的同时，更为最后的闯关成功者提供实现梦想的机会：这些好不容易走到最后的平凡无奇的挑战者，到底有怎样的梦想，才是节目最令人激动的时刻。

　　2 讲普通人故事

　　原版：《英国达人秀》 引进：《中国达人秀》

　　改变：减弱淘汰成分，增加选手的人生故事。

　　陆伟直言《中国达人秀》在中国火爆的重要原因是找到了一个契合点，“在这个人人想挣大钱想成功的浮躁社会，我们忽略了很多平凡小人物。而达人秀倡导的是老百姓的草根舞台，不论才艺、年龄、性别、职业，或者是否身体健全，只要有梦想就能来表演。团队总结出了‘相信梦想，相信奇迹’的主题，并借鉴本土一些经验，把节目做成六分才艺、四分故事。每个选手除了有打动评委的才艺，还有感动观众的故事，这便有了较强的中国特色”。而英国原创节目只是一个老百姓展示自己的舞台，更多的还是在选秀。

　　3 评委不再犀利

　　原版：《X Faxtor》 引进：《激情唱响》

　　改变：减少评委犀利风格，突出指导作用。

　　今年音乐选秀节目扎堆，广西卫视、浙江卫视等都新引进了国外的音乐选秀类节目。辽宁卫视《激情唱响》总策划人曾绍武直言，选秀节目在国内播出，必须经过本土化改造，而参照依据正是广电总局的相关政策。

　　《激情唱响》不同于原版节目评委们犀利的点评风格，《激情唱响》更强调评委为选手提供专业指导，在各方面为自己领导的小组选手保驾护航，节目整体风格温和许多。