有“专家”曾经说过：“三流的导演可以拍电视剧；二流的导演就可以拍电影；只有一流的导演才能拍广告”，虽然有点夸张，但也在某种程度上说明了想要成就一则好广告并非易事，而这在当今的汽车广告中便有所体现。同样一款汽车的广告，都有可能因为销售的国家或地区的文化差异，导致在广告的内容及表达手法上有很大差异。下面就展示一组汽车的国内外电视广告，看看同一款车的中外广告的不同之处：

　　热门车型一：一汽-大众速腾（国内）/大众Jetta（国外）

　　 国内广告：

　　 国外广告一：

　　广告内容解读：

　　在海外版的大众Jetta广告中，一辆新大众Jetta被警察临检后准备放行，在走前，他们之间产生了如下对话：

　　警察问车主：“这是什么车?”。

　　车主回答：“Jetta”。

　　警察听了之后，又说：“我是说，这是什么车？”。

　　车主回答：“这是大众Jetta”。

　　警察听了后，一旁的另一位警官放慢语速说：“不，他是问你这是什么车？”。

　　车主也用很慢的语速回答：“这辆车，是一辆大众Jetta”。

　　警察听了之后急了，不耐烦的说：“先生，我问的是这车的型号！”

　　车主听了后，笑着说：“Jetta”。

　　警察这下有点发火，以为车主在耍他，这是另外以为警员到车尾一看，果然写着“Jetta”，他们这才相信眼前这辆车真的是大众Jetta。随后广告词“The unbelievable new Jetta（令人难以置信的新捷达）”出现在屏幕上，广告结束。

　　 国外广告二：

　　广告内容解读：

　　一个老外把新Jetta停在路边下车后，关上车门时，从树上掉下来包括飞盘、橄榄球、风筝等附近小孩先前扔上去的玩具，路边一个小女孩仰着头看着树上，这时Jetta车主又车门打开再关上，又从树上震落一个洋娃娃，小女孩开心的捡起洋娃娃跑回家。Jetta车主正要离开时，又从树上掉下来一只小猫。

　　广告旁白：“新Jetta的扎实关门声，是另一个大众汽车质量的标志，这就是德国技术的厉害之处。”

　　国外广告三：

　　广告内容解读：

　　一个小孩子跑到单车店问老板“它快吗？”。老板说“这单车有10速变速器！”。

　　几年后某天在街边，那个小孩看着他朋友的摩托车问“它快吗？”。他朋友说“没看见车身上的闪电标志吗？”。

　　又过了几年，广告中一开始的小孩已经长大成人，他在一家车行看中一辆红色跑车，问车行的销售：“它快吗？”。销售人员回答：“（它快到）我都不确定这车能不能合法上路”。

　　广告最后，一开始出现的那个小孩已经当上了爸爸，他把他的小孩挂在胸前，来到大众汽车“4S”店里，站在一辆黑色大众Jetta汽车前问销售人员：“它安全吗？”。销售人员微笑着，信心满满的回答道：“当然，这是一辆大众汽车”。

　　广告旁白：“大众Jetta是大众9款得到‘2012年IIHS最高安全等级’的车型之一”。　　

　　热门车型二：福特福克斯

　　 国内广告：

　　 国外广告一：

　　广告内容解读：

　　广告中展示了各种新福克斯车上的各种亮点配置与功能，比如可减低风阻并提升燃油经济性的进气格栅关闭功能、自动刹车功能、自动泊车功能、车道变换警示功能、限速标志识别功能等。

　　国外广告二：

　　广告内容解读：

　　广告从一个小女孩学骑自行车的画面开始，她长大后驾驶着她的新福克斯，并用小时候讲话的声音向坐在副驾驶座的朋友炫耀福克斯上的影音导航系统，并告诉她朋友她的福克斯一加仑油能跑40英里。她朋友听完后说：“很棒，但是你讲话声音变这样没事吧？”。她听完后说：“我没事，我只是有点兴奋”。

　　广告旁白：“唤醒你心中的小孩”。