如果有一天,在中国互联网上铺天盖地的海外影视剧(包括欧美、日韩等地的电视剧、电影、动漫节目)突然消失得无影无踪,连一丝影子都寻觅不着,作为中国网民的你会作何反应?
不要以为这是一个天方夜谭,。2009年4月初,广电总局正式宣布将全面禁止没有许可证的海外影视剧在互联网上播放,并将在不久进行强制实施。
广电总局的这枚“重磅**”被网民称为2009年最重要的影视禁令(以下简称影视禁令),很快在国内网民、视频网站和影视公司中引起巨大反响。谁也不清楚这个影视禁令的真正意图是什么,杀伤力有多大,覆盖范围有多广。一时间,位于北京市西城区复兴门外大街2号的国家广电总局成为所有人目光汇聚的地方,各个相关职能办公室的电话此起彼伏,响个不停。所有打入的电话都在询问这样一个问题:影视禁令真的会实施吗?它不是愚人节的一个玩笑吧?
民众娱乐生活与行业法律之间的深刻矛盾,顿时就如同一个巨大的漩涡,把普通网民、视频网站、影视公司、主管部门纷纷卷入其中,网上海外影视剧难道真的要彻底消失了?
影视禁令出台之后24小时追踪
3月30日19:32
网民对影视禁令的反应是异常直接的,也是情绪最为强烈的:“什么?禁播美剧,《反恐24小时》我跟了6年了,现在播到第7季正是最精彩的阶段。”下班回家的赵新,刚上网看到影视禁令的消息就给震住了。
赵新,从2000年开始通过互联网接触美剧、日韩剧,视频网站上的美剧、韩剧、日本动漫等陪他度过了大学校园中的闲暇时光,陪他度过了工作不畅时的低谷时期,时至今日,下班回家躺在沙发上看看新鲜出炉的《反恐24小时》,陪老婆看看搞笑的日韩剧已经成为他生活不可或缺的一部分。
与此同时,在网上看到这一消息的还有众多跟赵新一样的美剧、日韩剧的忠实粉丝。“禁播美剧那还得了!《绝望主妇》我都跟了快2年了!怎么也要让我看到个结尾吧?国内观众这点权利都要被剥夺?”
3月31日10:25
影视禁令发出17个小时后,网友们的激奋越演越烈,网络上抗议和质疑之声不断,在一些专业日韩剧、美剧论坛尤为明显。
在天涯社区、韩剧热线、YYcaF论坛等网站,影视禁令立即成为热门话题。网友“晴川树”在一家社交网站发出的关于影视禁令的抗议帖子,在2小时内便积聚了极高人气,回复超过300,荣登当日论坛十大主题。更有网友跟帖称,“哪个网民不看视频?哪个视频爱好者不看国外剧集、动漫?快愚人节了逗大家玩吧。”
专业的日剧论坛麻辣论坛“新闻八卦”板块平时寥寥无人。“3月31日发帖量猛增,基本都是网友讨论影视禁令的影响及应对之法”,版主巧克力奶昔对记者表示,对于论坛里的多数网友,影视禁令不仅剥夺了他们的最爱,甚至可能变更他们的生活习惯与生活方式。网友林林酷爱日系动漫,“《火影忍者》追了差不多3年”,定时观看连载的日系动漫成为例行公事的休闲方式,“如果被禁掉了,真的有些无所适从”。
不过因为影视禁令细则尚未推出,。“一旦实施,我们会用互联网的形式进行抗争!”一位网友如此表示。
3月31日16:39
,诱发了视频网站对前途的忧患,更有VC撤资,汉化工作室被迫将服务前搬到国外等诸多消息出现。
当日,有网友发现优酷网突然无法登录,引发了众人极大担忧和猜测:“影视禁令才出一天不到,优酷就关了?”尽管后来证明优酷瘫痪跟影视禁令无关,但并不能阻止人们的担忧。更有消息称刚一接到影视禁令,一些风投已经开始筹划撤资,最“烧钱”的视频网站行业一旦失去了VC的庇护,前途必然更加渺茫。
“最近正在联系其他地区的朋友,如果真的禁播了日韩剧,我就把服务器搬到其他地区去”,猪猪字幕组成员kknd称,最近一直在关注事件动态,一旦细则出台,马上启动“应急预案”。
3月31日17:00
受广电总局影视禁令刺激最深的视频网站,一直保持着低调的状态。
贾琳(化名)是国内某知名视频网站的员工,她告诉记者,他们其实很早就接到广电总局下发的相关通知了,“这也不是我们第一次接到类似的通知的,在这么折腾,我都想跳槽了”。
为此他们不知道内部开了多少个碰头会,研究相关政策,寻找一些应急措施。贾琳还向记者透露,为了保险起见他们已经下撤了一批没经审批的美剧、日韩剧、动漫等,“但下撤这些剧集之后,流量确实少了很多。”说到今后如果必须执行影视禁令中的规定时,贾琳无奈地摇摇头。
一纸影视禁令演绎出了在线视频产业生态链上的众生百态,而这一切都发生在影视禁令下发后的24小时以内。
海外影视剧的中国式生存
网上探寻《24小时》踪迹
中文名:《24小时》第7季
英文名: 24.Season7
国家地区:美国
影片类型:反恐题材
影片公司:福克斯
上面就是目前在中国互联网上最为热门的美剧《24小时》。4月2日,记者开始针对这部热门美剧进行了深入的网上调查。
在在线视频播放领域比较著名的迅雷看看,《24小时》第7季赫然在目,被分为34个文件进行点播。目前《24小时》在美国本土已经播放完第7季24集,但迅雷看看仅仅更新到17集。在这部美剧的界面上,除了影片本身的一些相关信息外,并没有任何涉及到许可证的信息。
在著名的视频网站优酷网上,《24小时》第7季的视频达到了156个。这里面有网友上传的,也有网站的剧集推荐。记者注意到,在优酷网的剧集推荐里面,《24小时》从第1季到第7季可谓应有尽有。
随后记者又登录网络电视网站PPLive,同样看到了《24小时》第7季的视频内容,跟优酷一样,PPLive提供了《24小时》第1季到第7季的全部内容。不仅仅是视频网站,在BTchina这样的共享下载网站,《24小时》第7季高居热门下载榜前列,而且还是各种不同的字幕版本。
经过记者一天的调查,作为热门美剧的《24小时》,基本上遍布了各大视频网站。由于美剧的高度吸引力,《24小时》成为这些视频网站的热门电视剧,为网站带来了大量的流量。而且可以断定,像《24小时》这样的美剧都不具备影视播放许可证,属于广电总局影视禁令的打击范畴。
海外剧“潜入”中国互联网
如今火得一塌糊涂的海外剧是如何“潜入”中国互联网的,赵新的追片经历也许具有最好的解释。
在影视爱好者中,大家喜欢用“追”来形容自己对热门剧集的喜爱。比如一部日剧在日本本土播放之后,影视爱好者往往会在第二天就“追”到带有字幕的日剧。更有甚者,会直接通过互联网实时收看在日本当地电视台播放的这部电视剧。
欧美和日韩影视剧最早是以“盗版碟片”的方式进入中国,并迅速占据国内互联网。2001年,还在大学读书的赵新经同学介绍,经常到附近电脑城去买电影和电视光盘,5元钱一张,那个时候DVD还没有普及,即使在盗版碟片中也不多见,往往一部电视剧需要数十张光盘。
赵新印象很深的是,美剧《成长的烦恼》一部剧集需要买15张光盘。“但大家热情都很高,尤其是一些女同学,经常买一些情感电视剧回来,在寝室电脑上看。那个时候韩剧还没有流行,更多是看一些日剧。当然也有《流星花园》这样来自中国台湾的电视剧。”
到2003年之后,随着互联网的崛起和宽带资费的下降,海外剧的主战场开始从电脑城转移到互联网上。一些影视爱好者开始将《老友记》、《蓝色生死恋》等热门剧集做成中文字幕版本,并放到网上提供大家下载。这个时候,海外剧开始在网上逐渐形成气候。赵新在这个时候也正式成为一个热门追片的美剧粉丝。当时本来是为了练习英语听力到网上去下载《老友记》,结果没想到一下子就迷上了这部美剧,从此对美剧产生了浓厚兴趣。
其实中国早从上世纪80年代初就开始引入美国的影视剧,从早期的《大西洋底来的人》、《加里森敢死队》、《神探亨特》到后来的《成长的烦恼》,都在中国人心中产生了很大的影响。但是互联网第一次扩大了海外影视剧这种扩张力,并开始在中国人中间形成美剧、日剧、韩剧等不同剧集的粉丝群体,并深刻影响了中国人的娱乐文化生活。赵新就承认,看了美剧之后,对他的审美价值观产生了很大影响,尤其是对一些社会问题的看法和判断。“美剧给人的最大特点就是突出个人价值,思维天马行空,没有约束感,没有雷同感。”
2006年之后,美剧、韩剧为代表的海外剧开始在中国互联网上疯狂扩张,《24小时》、《越狱》、《浪漫满屋》、《大长今》纷纷出现在中国网民的电脑中。与此同时,如雨后春笋般出现的视频网站也推动了海外影视剧在中国互联网的生存,各大视频网站纷纷将海外影视剧作为主打内容来吸引网民。
赵新对比了电视台播放的美剧和网上播放的美剧。如今在网上播放的美剧基本上都是配有中文字幕的原声电视剧。许多网民都喜欢美剧的原汁原味,相反,译制、配音却会大大降低这些网民收看美剧的热情。一个简单的例子,中央电视台曾经引入热门美剧《绝望的主妇》,结果收视率却惨遭滑铁卢,让许多人大跌眼镜,原因就在于观众对网上美剧原汁原味的喜好。
在2009年,海外影视剧在中国互联网基本上已经形成了一条完整的生态链。从片源提供、字幕制作到平台上传,都有专门的团队参与其中。值得一提的是,《越狱》在中国的火爆,甚至引起了人们对美国文化传播模式的思考,认为这是美国文化在新传播模式下的一次胜利。
“黑户口”海外剧的神秘之手
猪猪字幕组是国内较大的汉化字幕组之一。这些“黑户”外剧正是经由字幕组汉化处理后传播到国内视频网站上的。影视禁令细则的实施,对字幕组的冲击首当其冲。
猪猪字幕组成员kknd向记者介绍了外剧“落户”国内的详细流程:“首先要从国外网站下载原始资源,翻译,然后做时间轴(字幕术语,对每句话在片子里出现的时间和长短做出规定)、设定字幕,合成,最后以BT形式发布”。
据了解,这些汉化的外剧仅以BT形式在相关论坛上内部发布,不会直接放在土豆、酷六等共享网站上,“土豆、优酷上传的剧集多数是网民的自主行为,与字幕组无关”。
“我们正在考虑将服务器搬到国外,这样一来速度肯定会慢一些。韩国、台湾地区还好,欧美地区服务器基本不能用”。至于搬家费用方面,“一年大约1万元人民币,和国内差不多”。kknd介绍道,国内需要租用电信、网通两套服务器,成本并不比租用国外的低。
“目前主要是公益性质,仅有非常少的片头广告,可以维持基本的运作,”kknd有些无奈,即兴而为的汉化工作才见收益,就在影视禁令的“逼迫”下,转战国外,倍感艰辛。
影视禁令拷问中国视频网站
,约占到现在视频内容总量的五成甚至更高。因此,一纸影视禁令在剥夺了网民爱好的同时,更是将众多视频网站置于险境。
以迅雷看看为例,其收录了360部美剧、59部韩剧、178部日剧及945部国内剧集,外剧约占总比例的40%;而动漫领域,迅雷看看收录了468部日本动漫、36部美国动漫,本土动漫仅17部,境外资源占压倒性优势。
分享类视频网站遭重创
视频网站行业在兴起的短短两三年间,接连遭遇各种门槛,网站数量从当初的300多家削减过半。
这是国内某知名视频网站一位中层在接到本报记者采访电话时的抱怨,在她看来,4月下旬,广电便还会公布更多实施细则。“到时,一批分享视频网站可能就会扛不住了,这记‘闷棍’真是打得快、准、狠!”
一旦影视禁令实施,不止一些不入流的小视频网站,连优酷、土豆等视频分享类的网站都将经历内容上的“大换血”,相当一部分资源需要删除,用户也将遭遇到不同程度的流失。风投的撤离更可能引发资金链的断裂,将视频网站置于万劫不复的深渊。
“我身边很多朋友都已经转行了,视频网站确实越来越不好做了。”某视频网站的销售小余告诉记者,这个行业的政策风险太大了,未来不知道还有多少打压,他也正在犹豫是否要转行。
介于网络电视及共享类视频网站之间的是迅雷等网站,一方面,分支业务迅雷看看可能因为影视禁令而遭受内容上的冲击,而主业务迅雷下载则会因此或益,短期内视频网站流失的用户会转而进行下载。作为国内资源量最大的下载网站,可以轻松地弥补在线视频业务的损失。
影视禁令考问中国视频网站
激动网:我们张开双手欢迎影视禁令
激动网总裁张鹤
对于定位媒体化正版视频门户路线的激动网来说,对这个《通知》的回应底气很足。“视频分享,并不能简单把最新、最快、最全的影视剧‘公益性传播’当作视频网站的代名词。”激动网发言人在接受本报记者采访时不禁抱怨,“做正版的网站缺乏竞争空间,做盗版的反而红红火火,你说这个正常吗?”
土豆网社区与市场副总裁 黄惠雯
PPLive:加强本土网站的议价能力
PPLive市场部公关总监 陈中
悠视网高级公关经理 徐惠
互联网也许仍有免费的海外剧
专访上海中汇律师事务所知识产权律师游云庭
像赵新一样的海外剧发烧友,从接触美剧以来就一直都是免费在晚上下载或免费在视频网站观看的,而如今广电总局的影视禁令颁布之后,他们这些网民心中最大的担心其实就是相关政策推行以后,海外剧还是不是免费的午餐。
带着一系列问题,记者采访了游云庭律师。
游云庭:帮助肯定是有的,但在我看来不会很大。
另外,法律的威信不在政策本身,而在执行的力度,现在社会上对影视禁令的抵触情绪非常强烈了。广电总局即使冒天下之大不韪,强行推广,也可能促进这些无证电视剧寻找论坛等其他途径,进行传播,并不能达到治本的目的。
电脑报:那么如果广电总局推行这一政策,是否就意味着今后的海外剧全部要付费收看?
游云庭:刚有消息称英超放弃了和天盛的续约,天盛作为国内为数不多的收费视频提供商,这则消息意味着收费视频探索模式的失败。这是付费道路探索上即将倒下的“先烈”,而基于互联网的共享精神,就内容付费已经完全落伍。如果付费,也应该探索多元化、适宜互联网的付费模式”。
另外网民的排斥心理可能也会成为视频网站向收费模式转型的阻力,中国的网民没有就内容付费的习惯,他们宁可多看几个广告。因此,我认为广电总局要想在现阶段的中国顺利推行影视禁令中的规定,要用户直接付费还不是很现实,即便要收费也只能由视频网站通过广告收益或者更灵活的方式来承担。
社会角度来看,要加强互联网使用者的知识产权意识。今年的4月26日知识产权日马上就到了。政府相关部门应积极宣传,促成民众关键的转变。
网民声音
广电总局影视禁令恐难有作为
“按照字面含义来理解,倘若严格执行,很多视频网站就不用做了,因为没有什么内容能剩下”,易观国际分析师刘彤认为,影视禁令俨然已经成为视频网站头上的“生死令牌”。不过,他也认为因为细则尚未推出,执行力度还不好拿捏,变数较大。如果力度较小,影视禁令可能沦为一纸空文。
为此,我们在电脑报官方网站数动连线上进行一轮读者调查,看看在网友眼里,广电总局的海外剧“封杀令”将走向怎样一种结局。
结局一:公布细则,强行推广
支持人数:483
网友观点:为了保护知识产权,为了维护互联网健康有序地发展,广电总局的这一影视禁令有它的积极作用。不过现在颁布的还只是一个初步的规定,相关细节还没有出台,相信相关部门一定正在起草具体的细则。中国的互联如今正处在一个急需整顿的阶段,网络中充斥了太多低俗亟待进化的内容,尽管很多网友甚至企业公司会这样的规定而损失一定的利益,带处于对互联网发展的长远考虑,广电总局一定会坚持推行相关政策的。同时,为了维护知识产权必定会引进者收取一定费用,以后看海外剧都需要付费,不付费就不能看。
结局二:公众抵制,不了了之
支持人数:1089
网友观点:广电总局可以切断中国的片源,但不能阻断整个互联网上的传播。对于用户而言,只是选择土豆还是Youtube的问题罢了。传统政策的制定不适用于网络,、北京地税虚拟财产征税方案等多次事件中得到证实。类似的通知广电总局在2007年12月、今年1月都有发出,不过最后都没了下文”月都有发出,不过最后都没了下文。缺乏细则的支撑,政策牵制性不强。再加上影视禁令的推行,必定阻力重重,收效甚微。广电总局管得了土豆、优酷,却管不了海量的论坛与BT软件,短时期内,,影视禁令便形同虚设。
结局三:细节调整,广电总局作出让步
支持人数:267
网友观点:影视禁令公布以来,对整个互联网都带来了极大的震动。尤其由于海外剧在国内网友中的影响力巨大,多数网民对广电总局颁布的影视禁令一场抵触,为了缓和网友们的情绪,也为了让相关规定能够更好地实施,广电总局可能会遵循原来的精神,但同时做出细节性的调整,作出一定让步,循序渐进地进行正版化的推进,给网民一个接受、缓冲的过程。
相关资料
2002年,广电总局下令停播《流星花园》。
2004年,广电总局规定黄金时间不得播放“凶杀暴力涉案剧”、禁止网络游戏类节目播出、“红色经典”不许戏说。
2006年3月,广电总局要求停播地方方言译制的境外广播电视节目,说方言的《猫和老鼠》等只能通过碟市求生。
2006年8月,广电总局下令9月1日起各级电视台黄金时间不得播出境外动画片。
2008年2月,广电总局规定所有频道不得在17:00~21:00时段播放境外动画片,日播出境内外动画片比例不低于7:3
2009年3月,广电总局规定未取得许可证的电影、电视剧、动画片、理论文献影视片,一律不得在互联网上传播。此外,广电总局还对音乐视频MV、综艺、影视短剧等类别节目及“自拍”“热舞”“美女”“搞笑”“原创”“拍客”等内容作出限制。