那些被片名残害 被预告片拯救的电影
《同谋》日前上映，我想最大的卖点应该就是郭富城和张家辉两大影帝飙戏了，看片名应该是会有个巨大的阴谋，众线联盟给主角下套，电影的具体风格似乎不得而知，然而如若我告诉你该片原名叫《A+侦探》的话，你是否会顿时恍然大悟呢？
该片其实就是前两年《C+侦探》、《B+侦探》的延续，至于为何改了名，我想应该是片方也对自己的字母侦探系列没信心吧！对于香港电影人而言，在内地有个几千万票房就是赚了，所以续集年年接着拍，口碑年年往下掉也不足上心。此次不搞续集反而改名，明显是出于票房考虑，若不揭穿它《A+侦探》的真面目，该片借着郭富城去年《寒战》的口碑影响力以及张家辉此前《证人》、《线人》的出色表现，该片应该会有市场。
电影圈被片名定了票房成败的比比皆是，大有“成也片名，败也片名”之势。对于那些败笔，数数就让人无限惋惜。
错起：《赛德克·巴莱》《东风雨》《月满轩尼诗》
去年那部在台湾创造票房神话的电影《赛德克·巴莱》在内地公映后遭遇滑铁卢，一时间业内人士包括明星都站出来替该片不值，这么难得一见的佳作大家都不愿意买单？事实是，观众看完片名对该片一无所知，只知道是个人名，仅此而已，花钱探究竟当然没人乐意冒这个险。其实该片的片名是赛德克语，意为：“真正的人”，我说导演，这么重要的信息点您要说的呀，玩儿内涵把票房也给搭上了。
再者《东风雨》和《月满轩尼诗》，这俩片名是文艺份儿十足，结果把观众给吓跑了。前者不说光看片名瞬间是一句诗映入脑海：忽如一夜东风来 千树万树梨花开。这叫一个春意盎然呢，该是什么爱情文艺片来的，错！是谍战片儿，在电影中日本的行动预报是“东风，有雨”，其实是密电暗语，片名由此得来。柳云龙大哥的大银幕处女作就这么被自己给毁了。
后者更绝，看了片名没有任何思路。在香港，你会有机会步入湾仔区，问人“轩尼诗”，他会告诉你怎么走，没错，这是落在香港湾仔的一条街，电影讲的是住在这条街两旁的一对男女的爱情故事。
误译：《铁甲钢拳》、《机器人总动员》、《飓风营救》
国内片存在错起，外国片就存在误译。以上三部均属佳作，然而票房输给了生硬制式的起名上。温馨励志的父子，热心环保的机器人，惊心动魄的父救女，结果一一被钢铁化、动员化、营救化。这种不负责任的译名方式，让观众错失了一部部佳作。
同样的，也有这样一批电影，用它们自己的方式吸引观众抱着满心欢喜进入电影院，又怀着满心悔恨走出来。这些观众同样是被误导，但不是片名而是电影预告片。
神剪辑：《最强囍事》、《家有囍事2009》、《花田囍事2010》
一目了然，黄百鸣的喜事系列，影迷每次看完都大呼上当，但还是每次一有喜事又会选择往电影院里栽，还不是预告片惹的祸。喜事系列的预告片堪称神剪辑，看完有立刻冲到电影院一睹为快的冲动，谁料整部剧的精华也就这两分钟。
炫技：《画壁》、《风云2》、《痞子英雄之全面开战》
它们共同的特点就是画面炫丽，乍一看预告片以为是何等的豪华巨制，古装的就炫魔幻，时装的就炫爆破，让你误以为中国电影瞬间崛起，堪比好莱坞大制作。但实际上，这些电影均将近两个小时的片长，全片不可能靠这些个特技撑足全场，剧情上的各种缺失导致叫座不叫好的尴尬境地。
电影取名是一种艺术，是一门学问，预告片是一种宣传，更是一种营销。其实二者均是电影包装的一部分，口碑得失在内容，而票房成败就看包装了，前车之鉴需引以为戒。