社交媒体Twitter与传统媒体究竟是敌是友？对此，科技博客Mashable援引多名媒体权威人士的评论称，Twitter与传统媒体并非对立关系，相反，新闻机构应将Twitter视为合作伙伴。

　　以下为原文主要内容：

　　在上月的梅肯研究院全球会议(Milken Institute Global Conference)上，Paypal联合创始人彼得·蒂尔(Peter Thiel)表示，，因为其商业战略比这份传奇报纸更可靠。

　　然而，许多人并不同意此观点。他们认为，Twitter与传统媒体并非互不相容的关系，一方的成功并不能断定另一方的失败。

　　Twitter CEO迪克·科斯特洛(Dick Costolo)上周表示，Twitter是媒体公司的朋友，无论是纸媒、电视还是网络媒体。他说：“我们自认为是新闻机构的补充。我们是由大众传播全球信息的平台。新闻机构担负的是策划、编辑、分析师这些重要的工作。”

　　科斯特洛表示，Twitter未来不会向新闻机构转型。他说：“我们将在实时信息流的传播方面与新闻机构增加合作，合作对象或许是帮助我们整理信息并向新闻机构读者分发的公司。”

　　许多媒体权威人士认为，与Twitter七年前诞生时相比，二者现在的关系远比人们想象的错综复杂。

　　纽约大学教授兼评论家杰伊·罗森(Jay Rosen)戏称：“我认为它们处于热恋中。”

　　美国雪城大学(Syracuse University)公共传播学院新闻创新教授丹·帕切科(Dan Pacheco)认为，这种关系已经让Twitter和其他社交网络成为新闻记者的工具。新闻机构与Twitter不应对立，而是应专注“记者社交媒体品牌的出现”。

　　他表示，Twitter使记者能够放大自己的声音和品牌，从而帮助他们获得更多关注。

　　PBS MediaShift总编马克·格雷泽(Mark Glaser)同意，应将Twitter作为新闻机构的合作伙伴而不是敌人。

　　格雷泽以提升网站流量和销售赞助推特为例称：“出版商和新闻机构需要利用Twitter。Twitter与ESPN、福克斯等公司的合作都对后者有所帮助，除非这些合作是排他性的。”

　　皮尤研究中心(Pew Research Center)去年发布的数据显示，互联网用户从社交网站获知的新闻日益增加。皮尤发现，每名Facebook用户平均每月用在该网站的时间为423分钟，而用在前25大新闻网站的时间不足12分钟。尽管Facebook与Twitter用户消费新闻的方式有所不同，但社交网站正成为重要的新闻来源。

　　因此，新闻消费与Twitter等社交平台之间的密切关系不容忽视。格雷泽指出：“关键是出版商要确保掌握自己与粉丝之间的关系，而不要让Twitter掌握。”